Italienisch-Finnisch Übersetzung für disponibile

saatavilla olevaTiedän varsin hyvin, että omassa maassani termiä "paras saatavilla oleva tekniikka" tulkitaan 16 eri tavalla, koska Saksassa on 16 osavaltiota. So bene che nel mio paese l'espressione 'migliore tecnologia disponibile? è interpretata in 16 modi diversi, perché la Germania ha 16 Stati federali.
auttavaauttava puhelin, auttava käsiauttava saksan kielen taito

avaramielinen
avoinKeskus on avoin myös muille jäsenvaltioille. Il centro è disponibile anche per qualsiasi altro Stato membro. Uskon, että parlamentti on avoin edistämään tätä asiaa periaatteessa. Credo che il Parlamento sia disponibile, in linea di principio, a sostenere questa causa. Komission jäsen Schreyer oli aina hyvin avoin ja valmis keskusteluun, kuten hänen alaisensakin. Il Commissario Schreyer è sempre stata molto aperta e sempre disponibile alla discussione, come del resto i suoi funzionari.
avomielinen
ennakkoluulotonVain ennakkoluulottomat tietävät, että kansallissosialismi modernisoituna olisi aivan hyvä poliittinen vaihtoehto Suomen pelastamiseksi. (magneettimedia.com keskustelukommentti
hienotunteinen
huomaavainen

hyödyllinen
käsillä oleva
käytettävissä olevaSe ei ole riittävä väline, mutta ymmärtääksemme se on ainoa käytettävissä oleva väline. Non è lo strumento adeguato, ma riteniamo che sia l'unico disponibile. EGR:n käytettävissä oleva vuosibudjetti on 500 miljoonaa euroa. Il bilancio annuo disponibile per il FEG ammonta a 500 milioni di euro. Otsakkeessa 5 käytettävissä oleva liikkumavara on siten 224 miljoonaa euroa. Il margine disponibile sotto la rubrica 5 è quindi pari a 224 milioni di euro.
nopea
ripeäKaikki tapahtui ripeästi.
saatavillaKaikki häntä koskevat tiedot ovat saatavilla verkkosivustolla. Ogni informazione su di lui è disponibile sul sito web. Tällaisesta ei ole vielä saatavilla tietoja. Oggi non è disponibile materiale di questo tipo. Kuinka kauan on eurooppalainen ERTMS-standardi ollut saatavilla? Da quando è disponibile lo standard europeo ERTMS?
saatavissa oleva
sutjakka
ulottuvillaOlette ollut parlamentin jäsenten ulottuvilla. Lei è sempre stato disponibile per i deputati.

Wörterbuch